I think prefixes and nicknames should be avaiable

I agree, it would especially be nice if the standard ALIA tag (or possibly NICK) were available. I gave up on the issue a very long time ago, and simply put the alternate names in a note that shows when people look at the person's profile.